HANGUL
“이름, 이름!” Sorry bae
“발음, 발음!” Sorry bae
“딕션, 딕션, 딕션!” Sorry bae
“Oh, face not an idol..” Sorry bae
숨쉬고 있어서 I’m sorry bae
너무 건강해서 I’m sorry bae
방송합니다 I’m sorry bae
Errthing errthing errthing..
Sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae
누군가에겐 개소리 bae
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
지루해질라캐 boring bae
이젠 니가 안 미워
이젠 니가 안 미워 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
그래 해보자 사물놀이 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae
어차피 넌 날 쏘지 bae
그럴 바엔 편해 동물원이 bae
너도 원하잖아 씹을거리 bae
니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME
니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME
무플보단 악플이 좋아
난 널 몰라
BUT YOU KNOW MY NAME
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
I wanna get 잠 time
쉴 틈 없이 받는 spotlight
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해
곱게 접해 내 멋대로 도배된
무대로 연행 다 결백 (Okay)
But 만족 못해 절대 여기에
나 올라 저 위에 높게 높게 높게
그래 방식은 다르지
곱씹어도 가는 길
한 땀씩 바느질
못 할 거면 매듭지어
이젠 안 돼 가능이
포기라는 발음이
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해
1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라
‘Dream come true’
명예와 부는 그게 아냐 you
다 결국 내 발바닥 츄
클릭해, 난 cat 다 mouse
골라 X 쳐 like KAWS
난 내년 입주 ma house
에서 내 brick과 high five
눈뜨고 봐라 내 야망
귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
Back back to the basic
microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
그래 rap game에 난 대인배
되게 해이해졌던
rap man들을 갱생하는 게
내 첫 번째의 계획 hashtag
Sucka betta run 인스타 속 gang gang
그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일
Payday, paycheck 손목 위엔 ROLEX
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
너의 똥차들의 콩깍지를
몽땅 벗겨놓은 다음
죄다 농락한 뒤 송장이 된
면상 위를 so fly
Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야
계속 그렇게 살아줘 적당하게
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘
부디 제발 건강하게
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
ROMANIZATION
“ireum, ireum!” Sorry bae
“bareum, bareum!” Sorry bae
“diksyeon, diksyeon, diksyeon!” Sorry bae
“Oh, face not an idol..” Sorry bae
sumswigo isseoseo I’m Sorry bae
neomu geonganghaeseo I’m Sorry bae
bangsonghapnida I’m Sorry bae
Errthing errthing errthing..
Sorry bae
jigeum naega naeneun sori bae
nugungaegen gaesori bae
kkaneun paeteon jom bakkuji bae
jiruhaejillakae boring bae
ijen niga an miwo
ijen niga an miwo Sorry bae
bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo
geurae haeboja samulnori bae
nan goemul, neomu gireo kkori bae
eochapi neon nal ssoji bae
geureol baen pyeonhae dongmurwoni bae
neodo wonhajanha ssibeulgeori bae
niga nal silheohaedo YOU KNOW ME
niga nal silheohaedo YOU KNOW ME
mupeulbodan akpeuri joha
nan neol molla
BUT YOU KNOW MY NAME
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa hatert you should love yourself
bll
I wanna get jam time
swil teum eopsi batneun spotlight
Ahh you wanna be my life?
gulmjurin nomdeureun nae chongalbadina hae
gopge jeophae nae meosdaero dobaedoen
mudaero yeonhaeng da gyeolbaek (Okay)
but manjok moshae jeoldae yeogie
na olla jeo wie nopge nopge nopge
geurae bangsigeun dareuji
gopssibeodo ganeun gil
han ttamssik baneujil
mot hal geomyeon maedeupjieo
ijen an dwae ganeungi
pogiraneun bareumi
I love ma rule nae brodeulgwa haneun il
geudeulmanui rigeuui peulleieo
nan geu wi gamdogi doel teni
da doel daerohae
1VERSEe ieo nan deo keun geurimeul geuril teni
pyeongsaeng geu wichieseo jjuk oechyeobwara
‘tream come true’
myeongyewa buneun geuge anya you
da gyeolguk nae balbadak chyu
keullikhae, nan cat da mouse
golla X chyeo like KAWS
nan naenyeon ipju ma house
eseo nae brickgwa high five
nuntteugo bwara nae yamang
gwi daego deureora cheoeumija majimagi doel mal
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
bll
back back to the basic
microphone check
Call me baepsae hogeun ssenkae
geurae rap gamee nan daeinbae
doege haeihaejyeossdeon
rap mandeureul gaengsaenghaneun ge
nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag
Sucka betta run inseuta sok gang gang
geugeon gyae insaengigo nae insaengeun mwo maeilmaeil
Payday, paycheck sonmok wien ROLEX
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high eodil neombwa
niga doumdatgireul haedo son dahgien nopa
kkwaena meon chai jeoldae mot bwa
neoui ttongchadeurui kongkkakjireul
mongttang beosgyeonoheun daeum
joeda nongrakhan dwi songjangi doen
myeonsang wireul so fly
Click clack to the bang, you and you
swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane
ni insaengi eojungganhan ge wae nae tasiya
gyesok geureohge sarajwo jeokdanghage
mianhande apeuro nan deo beol geonde jikyeobwajwo
budi jebal geonganghage
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
bll
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa hatert you should love yourself
bll
[ENGLISH TRANSLATION]
“Name, name!” Sorry bae
“Pronunciation, pronunciation!” Sorry bae
“Diction, diction, diction!” Sorry bae
“Oh, face not an idol..” Sorry bae
Because I’m breathing I’m sorry bae
Because I’m too healthy I’m sorry bae
I’m on the air I’m sorry bae
Errthing errthing errthing..
Sorry bae
The sound that I’m making now bae
To someone else, it’s like a dog’s bark bae
Why don’t you change your pattern of talking shit about others bae
It’s about to get boring, boring bae
I’m not hateful of you anymore
I’m not hateful of you anymore sorry bae
I’ll be the drum, just hit me hard and stop
Alright, why don’t we get into a samulnori (traditional percussion quartet) bae
I’m a monster, my tail is too long bae
You’ll shoot me anyway bae
If that’s the case, the zoo is more comfortable bae
You want it too, material to talk shit about me bae
You hate me but YOU KNOW ME
You hate me but YOU KNOW ME
I like malicious comments more than no comment
I don’t know you
BUT YOU KNOW MY NAME
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
I wanna get sleep time
I’m in the spotlight without a break
Ahh you wanna be my life?
You hungry guys can be my connon fodder
Be nice to me, you’re hauled like criminals onto the stage decorated to my taste
And y’all confess (Okay)
But I ca never be satisfied here
I get higher up top, higher higher higher
Yeah, the method may be different
It’s a path climbable even when you’re brooding
I sew stitch by stitch
If I can’t do it, I tie it up
Now I can’t, it’s impossible
To pronounce “I give up”
I love ma rule the work I do with my bros
We are the players in our league
I will become the director above them
Y’all do what you want
1VERSE, after that I will draw an even bigger picture
Keep shouting in that position for the rest of your life
‘Dream come true’
That’s not what all fame and money are about, you
Everyone’s on the bottom of my feet in the end, chu
Click, I’m the cat and everyone’s mouse
Choose and ****(?) like KAWS
Next year, I move in to ma house
There, I will high five with my brick
Open your eyes and see my ambition
Put your ears to this and listen, this is the first and the last thing I’ll say
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
Back back to the basic
microphone check
Call me Korean crow-tit or a vicious character
Yeah in this rap game I’m the big man
Rehabilitating rap man
Who’re slacking
Is my first plan hashtag
Sucka betta run inside my Instagram gang gang
That’s their life and my life is , what, every every day
Payday, paycheck ROLEX on my wrist
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high, who you looking at
It’s too tall for you even if you get help from someone
There’s a huge gap and you can’t ever see
I’ll hull your piece of shit car
Strip it all the way down
I will destroy you and
Go above your lifeless face so fly
Click clack to the bang, you and you
I always thank the fact that I was not handed anything for free
Why is it my fault for your mediocre life
Just keep living within your means
I’m sorry but I’m gonna keep on earning more, watch me
Please be healthy
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr
