Lesson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Lesson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

10 Kasım 2016 Perşembe

Links úteis para aprender coreano

Blogs

♥ aprendendocoreano.net (idioma pt-br)
♥ aprender-coreano.com (idioma pt-br)
coreano.passo.a.passo (idioma pt-br)
Curso de coreano (idioma pt-br)
♥ HowToStudyInKorean (idioma inglês)

Apostilas em PDF 


Livro (Editora Saraiva)
♥ Fale tudo em coreano (idioma português)


Vídeo Aulas (youtube)


Aplicativos para instalar no celular


Blogs com atividades
Devamını Oku »

30 Ekim 2016 Pazar

Como configurar o teclado para o idioma hangul

안녕하세요!!!
Que tal aprender agora a escrever em coreano utilizando o seu teclado?
Essa postagem será de grande utilidade para você que não quer mais ficar copiando e colando as palavrinhas em coreano que tanto gosta.
Nesta postagem ensinarei como configurar o teclado do seu pc/notebook para o idioma desejado, neste caso o hangul.

É muito simples e você só vai precisar de tempo, vontade de aprender e um editor de texto.

Vamos lá! Mãos a obra!


1ª Etapa



Clique em "Iniciar " na barra de tarefas do Windows. Em seguida abra o Painel de Controle.









2ª Etapa



No ítem Relógio, Idioma e Região, clique em " Alterar os teclados ou outros métodos de entrada " ou "Opções regionais e de idioma ", dependendo da visão que você definiu para o Painel de Controle.



3ª Etapa



Clique na aba "Teclados e Idiomas" e em seguida "Alterar teclados..."


4ª Etapa
Na nova tela que irá aparecer, clique em "adicionar".


Em seguida, procure pelo idioma coreano e clique no símbolo "+" para expandir as opções deste idioma.



 Ao expandir, selecione "coreano" e "Microsoft IME". Depois clique em OK para sair da janela.



Obs: Quando voltar para a janela abaixo, não se esqueça de clicar em 'aplicar' para validar a modificação feita.





Em seguida, feche o Painel de Controle.

5ª Etapa 
Agora que o idioma coreano foi adicionado, abra qualquer programa editor de texto (Word, Bloco de Notas, WordPad, etc). Em seguida, na barra de tarefa localizada na parte inferior da tela, clique em PT e escolha o idioma KO;



Após selecionado o idioma, clique no ícone teclado (localizado ao lado de KO) e selecione Microsoft IME

6ª Passo

Assim que a opção Microsoft IME é ativada,  você verá a letra A igual a imagem abaixo. Por enquanto, o teclado ainda não está configurado para o hangul.


Então, clique na letra A, ela automaticamente será modificada para um caracter hangul. Agora sim, o seu teclado está configurado para digitar em hangul. 



Obs: O seu computador, por padrão, já está configurado para o idioma PT. Então, toda vez que você for digitar um texto, seja no word ou na net mesmo, o idioma PT sempre estará ativado, e consequentemente, você terá que mudar toda vez o idioma na barra de tarefa para o coreano. 
Para que isso não aconteça, faça o seguinte: 
Vá outra vez em Iniciar - Painel de controle -  Alterar os teclados ou outros métodos de entrada - Alterar tecladoNa janela "Serviço de texto e idiomas de entrada", em Idioma de entrada padrão, selecione o idioma coreano. Em seguida clique em aplicar.



Após feito todas as etapas acima, é hora de treinar um pouco. Vamos digitar algumas palavras:
안녕
사랑해
미안해
고마워
축하해

Use a imagem abaixo como ajuda na hora da digitar. No início é difícil, seu cérebro vai 'fritar' um pouco, mas é só questão de treino, muito treino, até o cérebro se acostumar. ^^



Por agora é isso. Aproveite bastante o que acabaste de aprender.  Até a próxima.



Devamını Oku »

20 Eylül 2016 Salı

Estrutura: Verbo + 아/어/여 + 야 하다 [eu preciso/tenho que...]

Verbo  + 아/어/여 + 야 하다 (a/eo/yeo + ya hada)

- Usamos essa estrutura quando queremos dizer que precisamos/temos que fazer uma determinada ação;
- Em português, traduzimos como: 'Eu tenho que (sair); Eu preciso (ler);
- Essa estrutura não se restringe apenas a 1ª pessoa no singular, ela pode ser usada na 2º e 3º pessoa, tanto no singular quanto no plural, como: "Você precisa (ir): Ela precisar (ler); Eles precisam (esperar);
- Anexamos essa estrutura no final da frase, logo após o radical do verbo.

:: Regras ::
1 - Se a última vogal do radical do verbo terminar com a vogal "아" ou "오”, acrescente a terminação 아야 하다.
2 - Se a última vogal do radical do verbo terminar com uma vogal diferente de "아" ou "오", acrescente a terminação 어 + 야 하다 .
3 - Se a última sílaba (jamu) terminar em "하", acrescente a terminação -여야 하다

:: Níveis de discurso ::
Informal → Verbo + 아/어/여 + 야 해 (a/eo/yeo ya hae)
Polido → Verbo + 아/어/여 + 야 해요 (a/eo/yeo ya hae-yo)
Formal → Verbo + 아/어/여 + 야 했습니다 (a/eo/yeo ya hae-sseum-ni-da)

집에 가야 해 (jibe gaya hae)
집에 가야 해요 (jibe gaya haeyo)
집에 가야 했습니다 (jibe gaya haesseumnida)
Eu tenho que ir para casa.

:: Tempo verbal ::
Presente → verbo + 아/어/여 + 야 해요 (a/eo/yeo ya haeyo)
Passado → verbo + 아/어/여 + 야 했어요 (a/eo/yeo ya haesseoyo)
Futuro → verbo + 아/어/여 + 야 될 거예요 (a/eo/yeo ya doel geoyeyo)

집에 가야 해요 (jibe gaya hae) = eu tenho que ir para casa.
집에 가야 했어요 (jibe gaya haesseoyo) = eu tive que ir para casa.
집에 가야 될 거예요 (jibe gaya doel geoyeyo) = eu terei que ir para casa.

:: Forma Negativa ::

A forma negativa é formada pela estrutura: -지 말아야 하다.

우리가 빨리 가지 말아야 해 (uriga palli gaji maraya hae)
Não precisamos ir rápido.

:: Frases ::
집에 가야 해요 (jib-e gaya haeyo)
Eu tenho que ir para casa.
집 (casa)
에 (partícula de lugar)
가 (do verbo ir 가다)

지금 공부해야 해요 (jigeum gonbuhaeya haeyo)
Tenho que estudar agora.
지금 (agora)
공부해 (do verbo estudar 공부하다)

우리는 빨리 가야 해 (urineun ppalli gaya hae)
Precisamos/temos que ir rápido.
빨리 (rápido)



Verbo + 아/어/여 + 야 되다 (a/eo/yo + ya dwida)
- Tem o mesmo significado da estrutura 아/어/여 + 야 하다;
- 되다 (dwida) é um verbo é significa “converter/transformar”. Mas nesta situação, ao juntarmos esse verbo com 아/어/여 + 야, criamos a expressão '(eu preciso/tenho que...)'.

:: Exemplos::
가다 (ir) → 가야 돼요 (gaya dwaeyo) = (Eu) tenho que ir.
오다 (vir/voltar)→ 와야 돼요 (waya dwaeyo) = (Você) tem que vir.
자다 (dormir) → 자야 돼 (jaya dwae) = (Eu) tenho que dormir.


:: Níveis de discurso ::
Informal → Verbo + 아/어/여 + 야 돼 (a/eo/yeo ya dwae)
Polido → Verbo + 아/어/여 + 야 돼요 (a/eo/yeo ya dwae-yo)
Formal → Verbo + 아/어/여 + 야 됩니다 (a/eo/yeo ya dwim-ni-da)

:: Tempo Verbal ::
Presente → verbo + 아/어/여 + 야 돼요 (eu tenho que...)
Passado → verbo + 아/어/여 + 야 되었어요 (eu tinha que...)
Futuro → verbo + 아/어/여 + 야 될 거예요 (eu terei que...)

::Exemplos::


먹어야 돼 (meogeoya dwae)
Você precisa/tem que comer.

이 노래를 들어야 돼 (i nore-reul deulyeoya dwae)
Eu tenho/preciso ouvir esta música.

공부해야 돼요. (gong-bu-hae-ya-dwae-yo)
Você precisa/tem que estudar.

이 노래를 들어야 돼요 (i nore-reul deulyeoya dwaeyo)
Você precisa/tem que ouvir esta música.

나 출근해야 됩니다. (na chul.geun.hae.ya dwim.ni.da)
Eu preciso/tenho que trabalhar.

서둘러야 됩니다. (seo.tu.lleo.ya dwim.ni.da)
Você precisa/tem que se apressar.



Também podemos usar ~지 ou ~죠 no lugar de 되다 ou 하다. Terá o mesmo significado.

Exemplos:
우리가 빨리 가야지! (uriga palli gayaji!)
Precisamos/temos que ir rápido!

우리가 빨리 가야죠! (uriga palli gayajyo!)
Precisamos/temos que ir rápido!

너는 집에 가야지/죠 (neoneun jib-e gayaji/jyo)
Você precisa ir para casa.

Devamını Oku »