17 Ekim 2016 Pazartesi

Lin Sun Hye - Please come back (꼭 돌아오리)

Moon Lovers Ost


계절에 흩날려 떨어진 꽃잎은
홀로 남아 외로워 슬프도록

Nesta estação, as pétalas caem e se espalham.
Ela ficam sozinhas, dolorosamente solitárias.

별들이 떠나간 하늘은 서글퍼
내리는 빗물처럼 울고만 있네

As estrelas foram embora. O céu está triste.
Ele chora igual a chuva que cai.

꽃들은 피고 또 지듯 
보내는 마음
바람에 전해주오

Uma flor desabrochando e murchando de novo.
Assim é o meu coração.
Ele se apresenta assim no vento.

첫눈이 내리면 이뤄지는 소원
그 말을 난 믿어요 간절한 소원

Quando cair a primeira neve, o meu desejo se realizará.
Acredito nestas palavras, neste querido desejo.

애달픈 나의 마음을 그대 안다면
다시 꼭 돌아오리

Quando você souber deste meu sentimento de saudade,
Volte para mim.

Devamını Oku »

Minhyun & JR (Nu'est) - Daybreak

From the moon, To the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다 번진 물감 위에
우리가 흘러내려요

Da lua até às estrelas
Vagando pelo universo.
E assim, ambos se conheceram.
Sobre a tinta espalhada
nós deslizamos.

왠지 낯설어 혼자 있는 새벽 공기가
잠 못 이루게 하죠
언제부턴가 커져버린 널 향한 마음
감출 수 없나 봐요

O ar fresco da manhã que é solitário e estranho,
me impossibilita de dormir.
Desde um certo tempo, o meu sentimento por você foi aumentando,
é impossível contê-lo.

텅 빈 방 가득 비추는 moonlight (moonlight)
꿈처럼 사라져 가지만 (out of my life)
새하얀 캔버스에 한번 더 그려요
혼자가 아니라 믿어요

Lua que ilumina o quarto vazio,
não desapareça como um sonho (da minha vida)
Desenho você mais uma vez em uma tela branca
Acredito que não estou sozinho.

From the moon, To the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다 번진 물감 위에
우리가 흘러내려요

Da lua até às estrelas
Vagando pelo universo.
E assim, ambos se conheceram.
Sobre a tinta espalhada
nós deslizamos.

까맣게 물든 밤
하늘 너의 눈동자 같은 달을 보며
오늘 하룬 어땠을까 난
걱정하지. 넌 안 좋아 보여 yeah
애쓰려고 하지는 마. 그래 맞아
마냥 어린애처럼 굴어도 돼, 안아줄게 내가
너의 일기 마지막 줄 거기엔
내가 항상 있을 거야 거기엔

Noite acinzentada
Enquanto contemplo a lua que é igual ao seus olhos,
fico me questionando como foi seu dia.
Estou preocupado. Você não parece bem.
Não se esforce demais. Sim, isso mesmo.
Você pode agir como uma criança, eu abraçarei você.
Em seu diário, ali na última linha,
Eu sempre estarei ali.

바람에 날려 흔들리는 커튼 사이로
노란빛 찾아오죠
환하게 빛날 날들을 마주하며
웃는 우리를 떠올려요

Através da cortina que balança com o vento 
a luz amarela chega e nos encontra.
Enquanto me deparo com os dias que brilhavam,
Lembro da gente sorrindo.

별들도 잠든 밤 하늘
moonlight (moonlight)
꿈처럼 사라져 가지만
새하얀 캔버스에 다시 그려봐요
그대가 아니면 안돼요

Até as estrelas do céu da noite dormem
A lua (a lua)
Vai desaparecendo como um sonho, mas
eu desenho outra vez na tela branca.
Você tem que estar nela.

From the moon, To the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고, 그리다
번진 물감 위에
우리가 흘러내려요

Da lua até às estrelas
Vagando pelo universo.
E assim, ambos se conheceram.
Sobre a tinta espalhada,
nós deslizamos.

TONIGHT 그대와 함께 꿈속을 날고 싶어
TONIGHT 내게로 와요, 아침이 오기 전에

Esta noite eu quero voar em um sonho junto com você.
Venha para mim esta noite, antes de amanhecer.

From the moon, to the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다 번진 물감 위에
우리가 흘러내려요

Da lua até às estrelas.
Vagando pelo universo.
E assim, ambos se conheceram.
Sobre a tinta espalhada
nós deslizamos.



Devamını Oku »

16 Ekim 2016 Pazar

Buray Adım Adım

Buray Adım Adım Şarkı Sözleri 

Kapında aşığındı nice sevdalar
Hiç açmadın bakmadın bile aralıklardan
Sadece avundum senden kalanla
Çok Hasar aldım iyileşemedim geçmedi yaram
Buray xsarkisozleri.com sözü
Geceden gündüze sensiz çıkamadım (X2)
Kaç yıl geçirdim aradan sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım


Kaç kere taşındım adres sormadan
Kendimi unuttum sen bi kere bile çıkmadın aklımdan
Durmadan ne duydun çektiğim azaptan
Hiç başaramadım her gece ağladım gittin ardından
Selim xsarkisozleri.com Gülgören
Doldurdum boşalttım kadehleri
Siler diye geçmişten kalan izleri
Diner diye bana yaşattığın bu ızdırap
Yaktım sana ait ne varsa her şeyi

Buray Adım Adım Dinle

Devamını Oku »

Raviş Yara

Raviş Yara Şarkı Sözleri

Sevgilim duyuyor musun?
Yoksa kalbin unuttu mu o şarkıyı?
Dinmiyor görüyor musun kalbimizdeki bu sızı
Ah sen biliyor musun?
Yokluğundaki şu korkunç yalnızlığı
Bir sabah dönersin diye ben
Açık bıraktım kalbimin kapılarını


Sen yerini yadırgayan
Ürkek bir yaraya dönüşüverdin ya kalbimde
Ben kabuk bağlayıpta gitmeyesin diye
Kanatıp durdum seni düşlerimde

Sen yara da olsan kal
Hep böyle kal ne olur
Hep böyle kal benim içimde
Ben bilirim ki senin
Her halin bana
Yaradanımdan hediye

Raviş Yara Dinle

Devamını Oku »

Raviş Güzel Kadın

Raviş Güzel Kadın Şarkı Sözleri

Sen aşk ile kutsanan güzel kadın
Ne güzel şey varlığın
Dilime duadır adın
Olduğun yer gönlümün mabedidir
Sanadır kalbimdeki her atım
Raviş xsarkisozleri.com sözü
Sen ömrüme yazılan güzel kadın
Ne güzel şey varlığın


Dilime duadır adın
Olduğun yer cennetin bahçesidir
Sanadır attığım her adım
Turgut xsarkisozleri.com raviş
Sevilmek ne çok yakışır sana
Adının yanında ne güzel durur adım
Al cennetine kabul et sen beni
Seni çok seviyorum güzel kadın

Raviş Güzel Kadın Dinle

Devamını Oku »

Zeynep Alasya Aşk Rengi

Star Tv ekranlarında ikinci sezonunu geçiren sevilen dizi Kiralık Aşk'ta yayınlanan müziklerden olan "Aşk Rengi" sosyal medyada büyük bir yankı uyandırdı. Zeynep Alasya'nın seslendirdiği şarkı aşk rengi şarkı sözleri yine kendisine ait. Bu konuzda da aşk rengi sözleriyle sizleri buluşturuyoruz. Bu başarılı çalışma hakkında ki düşüncelerinizi konu sonunda yorum yapmadan geçmeyin.. :)

Zeynep Alasya Aşk Rengi Şarkı Sözleri

Nereye gidiyorsun, nereye ?
Düşündün mü acaba sonunu ?
Görünen sen bile değilsin ki
Kaptırdın gidiyorsun
Bilmeden yordamını yolunu


Aşk rengi bu, aşk rengi bu
Başka renge benzemez
Elini,ruhunu,kalbini yakar geçer
Hiç acımaz,hiç üzülmez,güler arkandan
Zevk alır nefes alamamandan

Zeynep Alasya Aşk Rengi Dinle

Devamını Oku »

Kiralık Aşk Enstrümantal Fon Müzik (Burdayım)

Star Tv ekranlarının sevilen dizisi Kiralık Aşk tüm hızı ve heyecanıyla devam ediyor. Dizi konusunun yanında birbirinden güzel dizi müzikleri, fon müzikleride ayrı bir ilgi çekmekte. Bu konumuzda bu sevilen fon müziklerinden olan, kiralık aşk enstrümantal fon müziği olan "Buradayım" dinleme imkanı sizlerle.

Kiralık Aşk Enstrümantal Fon Müziği Dinle

Devamını Oku »

Seher Aşk Bu Aşk

Seher'in, DMC etiketiyle yayınlanan "Aşk Bu Aşk" isimli tekli çalışması, video klibi müzik severler ile buluşmasının ardından konuşulmaya başladı. Pop şarkıcı Seher'in yeni çalışması aşk bu aşk şarkı sözlerini her zaman olduğu gibi xsarkisozleri.com farkıyla sizlerle buluşturuyoruz. Aşk temalı şarkı hakkında ki düşüncelerinizi yorum olarak paylaşmaktan çekinmeyin. :)

Seher Aşk Bu Aşk Şarkı Sözleri

Sanki bir sensin yaralı
Acı bir yurt herkes oralı

Tutkulara yerleşmekten kaderiyle yüzleşmekten
Kaçanındır bil ki tüm günah

Gitmelerle geçmiyor, bu arzuların sende hükmü


Öyle birden ve bir anda karşılaştık, tesadüf mü?

Aşk bu aşk yaşanırmış vurula vurula
Kalp bu kalp aşınır bak kaybede kaybede

Korkmadan sevelim gel gelmeden oyuna
Ayrılık ecelimdir Allah korusun de...

Seher Aşk Bu Aşk Dinle

Devamını Oku »

Ebru Keskin Tehlikeliyim

Ebru Keskin'in, Arpej Yapım etiketiyle yayınlanan "Tehlikeliyim" isimli tekli çalışması resmi sosyal medya hesaplarında yayımlandı. Hareketli ve aşk temalı çalışması tehlikeliyim şarkı sözleri Özgür Yedievliye aittir. Tehlikeliyim şarkısı hakkında ki düşüncelerinizi konu sonunda yer alan yorum alanında paylaşabilirsiniz.

Ebru Keskin Tehlikeliyim Şarkı Sözleri

Senden yana kalbim hasarlı
Yedeği yok düzelmeyecek
Tarafımdan kalbin damgalı
Bir daha kimse sökmeyecek
Ebru xsarkisozleri.com sözü
Üstümde bütün hakların saklı
Kimse kopya çekmeyecek


Ne yaparlarsa yapsınlar zaten
Sonuç belli değişmeyecek
Keskin xsarkisozleri.com sözü
Ben artık çok tehlikeliyim
Kırdıklarım için hiç pişman değilim
Sahte aşkla gelmeyin karşıma
Alay ederim dalga (güler) geçerim

Ebru Keskin Tehlikeliyim Dinle

Devamını Oku »

Kaan Uzuner & Şeydanur Yılmaz Sonbahar

Kaan Uzuner'in, Arpej Yapım etiketiyle yayınlanan "Belki" albümünde yer alan "Sonbahar" isimli şarkısı, Şeydanur Yılmaz düet çalışması video klibiyle dijital ortamda yayımlandı. Duygusal ve akustik bir çalışma olan sonbahar şarkı sözlerini ve dinleme fırsatını bu konumuzda siz değerli müzik severlere sunuyoruz.

Kaan Uzuner & Şeydanur Yılmaz Sonbahar Şarkı Sözleri 

Son hevesim dibinde kalmış çay gibi tatsız
Gün batıyor biraz daha umutsuz ve amaçsız
Sonbaharı beklerken aaah aah
Ben yaprak döküyorum

Mevsimler gibi ömrüm yıpranmış avuçlarım
Ayaklar altında kalmış hüzünlü yarınlarım


Alnımda yorgun izler sanma ki alın yazım
Yağmurlar kadar ıslak sabah uyanışlarım

Sonbaharı beklerken aah aah
Ben yaprak döküyorum

Kaan Uzuner & Şeydanur Yılmaz Sonbahar Dinle

Devamını Oku »

Lyric I.O.I - Very Very Very [Indonesia & English Translation]



HANGUL

날 너무너무너무
좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
떠오르면 그때 불러줘

남자들은 똑같대
믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에
말이 먼저 나오기 때문에

이런 느낌 처음이라고
누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며
말을 해도 넘어가지 말래

Oh no 조심조심조심해야해
어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼

Oh no 미안미안미안하지만
아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어

날 너무너무너무
좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
떠오르면 그때 불러줘

Stop 넌 뒤집은 베개처럼 신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들 그동안 여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래?

Oh no 조심조심조심해야해
네 눈빛이 너의 말이
아무리 내 마음을 흔들어도

Oh no 미안미안미안하지만
조금만 나를 향한
마음을 더 보여줄 수 있니

날 너무너무너무
좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
떠오르면 그때 불러줘

이런 날 이해해주길
속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길

내 마음이 열리고 나면
아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게

날 너무너무너무
좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
떠오르면 그때 불러줘

ROMANIZATION

nal neomuneomuneomu
johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
tteooreumyeon geuttae bulleojwo

namjadeureun ttokgatdae
mitji mallae saranghandaneun mal
saranghagido jeone
mari meonjeo naogi ttaemune

ireon neukkim cheoeumirago
nugurado ireon jeok eopsdago
nae nuneul barabomyeo
mareul haedo neomeogaji mallae

Oh no josimjosimjosimhaeyahae
eomeonimi chingudeuri
haejwossdeon maldeul ijeumyeon andwae

Oh no mianmianmianhajiman
ajik nan ne maeumman
mitgo maeumeul yeol suneun eopseo

nal neomuneomuneomu
johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
tteooreumyeon geuttae bulleojwo

Stop neon dwijibeun begaecheoreom sinseonhan neukkim
hajiman kkok chamaya hae ijebuteo gin
hwaginui siganeul bandeusi geochyeoya hae
baeminji adaminji jeongche deureonage

namjara sseugo neukdaera ilkeuraesseo
dodaeche namjadeul geudongan yeojaege wae geuraesseo
neomuna manheun yeojadeul maeumeul ullin joe
ttaemune geureoni naege jom deo neol boyeojullae?

Oh no josimjosimjosimhaeyahae
ne nunbicci neoui mari
amuri nae maeumeul heundeureodo

Oh no mianmianmianhajiman
jogeumman nareul hyanghan
maeumeul deo boyeojul su issni

nal neomuneomuneomu
johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
tteooreumyeon geuttae bulleojwo

ireon nal ihaehaejugil
soksanghago dapdaphaedo
jogeumman deo gidaryeojugil

nae maeumi yeolligo namyeon
akkyeowassdeon nae maeumeul
akkimeopsi neoege julge

nal neomuneomuneomu
johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
tteooreumyeon geuttae bulleojwo

[INDONESIA TRANSLATION]

Bila kau sangat menyukaiku
Maka katakan padaku

Saat kau terus menerus
Memikirkanku, maka telepon aku

Orang-orang mengatakan semua pria sama saja
Orang-orang mengatakan untuk tidak percaya saat mereka mengatakan aku mencintaimu
Karena bahkan sebelum mereka benar-benar mencintai
Mereka hanya mengatakan kata-kata itu

Aku belum pernah merasakan hal ini sebelumnya
Aku belum pernah seperti ini kepada orang lain
Bahkan jika mereka mengatakan ini sambil memandangi mataku
Orang-orang mengatakan untuk tidak terpesona akan itu

Oh tidak, aku harus berhati-hati
Tidak bisa melupakan kata-kata itu
Dari ibuku atau teman-temanku

Oh tidak, aku minta maaf tapi
Aku tidak percaya hatimu
Dapat membuka hatiku

Bila kau sangat menyukaiku
Maka katakan padaku

Saat kau terus menerus
Memikirkanku, maka telepon aku

Berhenti, kau terasa baru seperti membalikan bantal
Tapi aku harus menahannya
Kau perlu melalui proses yang panjang untuk memastikannya
Jadi aku dapat mengetahui apakah kau ular atau Adam

Orang-orang mengatakan kepadaku bahwa semua laki-laki adalah serigala
Mengapa pria memperlakukan wanita seperti itu?
Apakah itu karena banyak wanita telah melakukan dosa dengan membuatmu menangis?
Maukah kau tunjukkan hatimu lebih banyak?

Oh tidak, aku harus berhati-hati
Tidak peduli berapa kali
Matamu dan kata-katamu menggoyahkan hatiku

Oh tidak, aku minta maaf tapi
Hatimu yang yang kau berikan untukku
Bisakah kau menunjukkannya lebih banyak?

Bila kau sangat menyukaiku
Maka katakan padaku

Saat kau terus menerus
Memikirkanku, maka telepon aku

Aku harap kau mengerti
Bahkan jika hal itu membuatmu marah atau frustrasi
Aku berharap kau akan menungguku sedikit lebih lama

Setelah hatiku terbuka
Semua perasaanku yang aku simpan
Aku akan memberikannya padamu tanpa menahannya lagi

Bila kau sangat menyukaiku
Maka katakan padaku

Saat kau terus menerus
Memikirkanku, maka telepon aku

[ENGLISH TRANSLATION]

When you like me very very very much
Then tell me

When you keep keep keep keep
Thinking of me, then call me

People say guys are all the same
People say not to believe them when they say I love you
Because even before they really love
They just say the words

I’ve never felt this way before
I’ve never been this way to anyone else
Even if they say this while looking into my eyes
People tell me not to fall for it

Oh no, I have to be careful
Can’t forget the words
From my mom or my friends

Oh no, I’m sorry but
I can’t trust in your heart
And open my own

When you like me very very very much
Then tell me

When you keep keep keep keep
Thinking of me, then call me

Stop, you feel new like a flipped over pillow
But I need to hold it in
You need to go through a long process of checking
So I can find out whether you’re the snake or Adam

People told me that men are all wolves
Why have men treated women like that?
Is it because so many women have committed the sin of making you cry?
Will you show me your heart a little more?

Oh no, I have to be careful
No matter how much
Your eyes and your words shake my heart

Oh no, I’m sorry but
Your heart that is for me
Can’t you show me a little more?

When you like me very very very much
Then tell me

When you keep keep keep keep
Thinking of me, then call me

I hope you understand
Even if it makes you upset or frustrated
I hope you’ll wait for me a little more

After my heart opens
All of my feelings that I saved up
I will give to you without holding back

When you like me very very very much
Then tell me

When you keep keep keep keep
Thinking of me, then call me
Devamını Oku »