Lyric Davichi - Beside me [Indonesia & English Translation]

HANGUL

뒤척이면서 아등바등

별 세우며 잠을 청해도

반짝반짝 그대가 눈부셔

밥을 먹든 커피 마시든

TV 보든 웃다가 울든

곁에 있듯 내 옆에 너인 걸

울었어 너 떠나던 날

남몰래 울었어

눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나

사랑해 사랑해 언제까지나

혼자든 둘이든 상관없어

내 옆에 그대인 걸

전부인 듯 마지막인 듯

두 팔 벌려 내게 안기던

정말 그댄 나를 잊었나요

그래 나야 널 사랑한

네가 사랑한 나였단 걸

잊지 마요 나를 기억해줘

울었어 너 떠나던 날

남몰래 울었어

눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나

사랑해 사랑해 언제까지나

혼자든 둘이든 상관없어

내 옆에 그대인 걸

길다란 내 미련의 끝은

꿈이었다고

누가 내게 말해줘요

널 만나러 간다 괜찮아

아픈 추억으로 날 가득 채울게

울었어 또 울었어

더 크게 울었어

눈물이 앞을 가려와

휘청이며 헤메이는 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나

사랑해 사랑해 언제까지나

혼자든 둘이든 상관없어

내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나

사랑해 사랑해 언제까지나

혼자든 둘이든 상관없어

내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나

사랑해 사랑해 언제까지나

혼자든 둘이든 상관없어

내 옆에 그대인 걸

내 옆에 그대인 걸

내 옆에 그대인 걸

ROMANIZATION

dwicheogimyeonseo adeungbadeung

byeol seumyeo jameul cheonghaedo

banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo

babeul meokdeun keopi masideun

TV bodeun usdaga uldeun

gyeote issdeut nae yeope neoin geol

ureosseo neo tteonadeon nal

nammollae ureosseo

nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya

ijjima ijjima eonjekkajina

saranghae saranghae eonjekkajina

honjadeun durideun sanggwaneopseo

nae yeope geudaein geol

jeonbuin deut majimagin deus

du pal beollyeo naege angideon

jeongmal geudaen nareul ijeossnayo

geurae naya neol saranghan

nega saranghan nayeossdan geol

ijji mayo nareul gieokhaejwo

ureosseo neo tteonadeon nal

nammollae ureosseo

nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya

ijjima ijjima eonjekkajina

saranghae saranghae eonjekkajina

honjadeun durideun sanggwaneopseo

nae yeope geudaein geol

gildaran nae miryeonui kkeuteun

kkumieossdago

nuga naege malhaejwoyo

neol mannareo ganda gwaenchanha

apeun chueogeuro nal gadeuk chaeulge

ureosseo tto ureosseo

deo keuge ureosseo

nunmuri apeul garyeowa

hwicheongimyeo hemeineun baboya

ijjima ijjima eonjekkajina

saranghae saranghae eonjekkajina

honjadeun durideun sanggwaneopseo

nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina

saranghae saranghae eonjekkajina

honjadeun durideun sanggwaneopseo

nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina

saranghae saranghae eonjekkajina

honjadeun durideun sanggwaneopseo

nae yeope geudaein geol

nae yeope geudaein geol

nae yeope geudaein geol

[INDONESIA TRANSLATION]

Melempar dan berpaling
Sepanjang malam, aku menghitung bintang-bintang saat aku mencoba untuk tertidur
Tetapi kau terlalu berkerlip dan bersinar terang
Setiap kali aku makan atau minum kopi
Kapanpun aku menonton TV, setiap kali aku tertawa atau menangis
Rasanya seperti kau di sampingku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Selama aku adalah segalanya untukmu, selama ini adalah yang terakhir kalinya
Kau datang ke dalam pelukanku yang terbuka lebar
Apakah kau benar-benar melupakanku?
Ya, ini aku, aku yang mencintaimu
Aku, yang kau cintai
Jangan melupakanku, ingatlah aku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Akhir perasaanku yang berlama-lama hanya mimpi
Seseorang tolong katakan padaku
Aku akan melihatmu, ini akan baik-baik saja
Aku akan mengisi diriku dengan kenangan menyakitkan

Aku menangis, aku menangis lagi
Aku bahkan menangis lebih keras
Air mata memenuhi mataku
Aku terguncang, tersesat seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku
Kau di sampingku
Kau di sampingku

[ENGLISH TRANSLATION]

Tossing and turning

All night, I count the stars as I try to sleep

But you twinkle and dazzle so much

That whether I eat or drink coffee

Whether I watch TV, whether I laugh or cry

It’s like you’re next to me

I cried on the day you left me

I cried without anyone knowing

Tears covered my eyes

Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always

I love you, I love you, until always

Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter

You are next to me

As if I’m your everything, as if it’s your last

You came into my open arms

Have you really forgotten me?

Yes, it’s me, me who loves you

Me, who you used to love

Don’t forget me, remember me

I cried on the day you left me

I cried without anyone knowing

Tears covered my eyes

Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always

I love you, I love you, until always

Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter

You are next to me

The end of my lingering feelings is just a dream

Someone please tell me

I’m going to see you, it’s alright

I’ll fill myself with painful memories

I cried, I cried again

I cried even louder

Tears covered my eyes

I’m a swaying, lost fool

Don’t forget, don’t forget, until always

I love you, I love you, until always

Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter

You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always

I love you, I love you, until always

Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter

You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always

I love you, I love you, until always

Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter

You are next to me

You are next to me

You are next to me

Devamını Oku »

Davichi - Forgetting you (그대를 잊는다는 건)

Moon Lovers Ost

난 숨을 꾹 참고

그대를 바라보네요

세상이 꼭 멈춘것처럼

Seguro a minha respiração

Enquanto vejo você.

É como se o mundo tivesse parado.

스쳐 지나가는 바람처럼

나를 못본다해도

내마음은 그대를 향하네

Você que passa por mim igual o vento,

mesmo não me vendo,

o meu coração vai até você.

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

비우지 못할 마음이란건

 참 슬픈일이야

Amar você é algo muito doloroso.

Não conseguir esvaziar o meu coração 

é algo muito triste.

그대여 우~ 잊지는 말아요

멈춰지지않는 사랑

Querido, não se esqueça

deste meu amor que não para.

그대의 눈동자 날 바라보고있네요

내 맘을 다 아는 것처럼

Os seus olhos, ao me ver,

É como se eles conhecessem meu coração.

멀어지려해도 기억들이 우리를 묻고있죠

다른 공간 속에 나 있어도

Mesmo tentando me afastar, as lembranças chamam por nós.

Mesmo que eu esteja em outro lugar.

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

비우지못할 마음이란건

참 슬픈일이야

Amar você é algo muito doloroso.

Não conseguir esvaziar o meu coração 

é algo muito triste.

그대여 우~ 잊지는 말아요

멈춰지지 않는 사랑

Querido~ Não se esqueça

desse meu amor que não para.

조금 늦어도 괜찮아요

운명이라면

우리 다시 만나질텐데

Mesmo que seja um pouco tarde, não tem problema.

Se for o destino,

a gente vai se reencontrar.

그댈 잊는다는건 어려운일이야

또 뒤돌아서 울어버리는

내 슬픈 꿈이야

Esquecer você é algo difícil.

Virar em sua direção e chorar...

Esse é o meu triste sonho.

언젠가 우~

마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래

Algum dia~

Eu espero poder amar você o tanto quanto eu quero.

Devamını Oku »