Lyric Suki - Please Leave (FantastiC OST Part 5) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해

떠나가 제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

이젠 어떤 말도 필요 없어

다신 네게 돌아갈 일 없으니

지난 너와 나의 시간

아무 의미 없어진 걸 알잖아

우리 사랑 모두 끝난 거야

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해

떠나가 제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

알아 너는 헤어질 수 없단 걸

알아 혼자 남겨질 이 세상이

두려움만 가득한 걸

눈물로도 버텨 낼 수 없지만

이젠 우리 헤어져야만 해

아직 너의 마음이 나를 사랑한다면 부탁할게

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘

너의 웃는 얼굴에 눈물짓기 싫어

제발 내가 사라지기 전에

네가 먼저 내 곁을 떠나가줘

부탁이야 제발 떠나가줘

ROMANIZATION

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolguldo nal himdeulgeman hae

tteonaga jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

ijen eotteon maldo piryo eopseo

dasin nege doragal il eopseuni

jinan neowa naui sigan

amu uimi eopseojin geol aljanha

uri sarang modu kkeutnan geoya

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolguldo nal himdeulgeman hae

tteonaga jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

ara neoneun heeojil su eopsdan geol

ara honja namgyeojil i sesangi

duryeoumman gadeukhan geol

nunmullodo beotyeo nael su eopsjiman

ijen uri heeojyeoyaman hae

ajik neoui maeumi nareul saranghandamyeon butakhalge

tteonaga jebal nae gyeoteseo tteonagajwo

neoui usneun eolgure nunmuljisgi silheo

jebal naega sarajigi jeone

nega meonjeo nae gyeoteul tteonagajwo

butagiya jebal tteonagajwo

[INDONESIA TRANSLATION]

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

Aku tidak perlu mendengar apa pun sekarang
Karena aku tidak akan pernah kembali kepadamu
Waktu yang kita habiskan bersama-sama
Kau tahu itu sudah tidak berarti apa-apa lagi sekarang
Cinta kita sudah berakhir

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

Aku tahu kau tidak bisa mengatakan selamat tinggal
Aku tahu bahwa kau takut
Berada di dunia ini sendirian
Meskipun kita tidak bisa bertahan dengan air mata
Kita harus mengucapkan selamat tinggal sekarang

Jika kau masih mencintaiku
Aku memohon padamu

Tolong pergilah, tinggalkan aku
Bahkan wajahmu yang tersenyum membuatku sulit
Tolong pergilah, sebelum aku menghilang
Tolong tinggalkan aku lebih dulu
Aku memohon padamu, tolong pergilah

[ENGLISH TRANSLATION]

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave

I don’t need to hear anything now
Because I won’t ever go back to you
Our past times together
You know they don’t mean anything now
Our love is over

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave

I know that you can’t say goodbye
I know that you’re afraid
Of being in this world alone
Although we can’t endure through the tears
We need to say goodbye now

If you still love me
I’m asking you

Please leave, please leave me
Even your smiling face gives me a hard time
Please leave, before I disappear
Please leave me first
I’m asking you, please leave

Devamını Oku »

Lyric Postmen - On My Way (FantastiC OST Part 4) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

maeume gwisgae

nune damgo sipeun neoraneun mal

(neoraneun mal)

harue susip beon

doenaeigo issneun nal bwasseo

(nal bwasseo)

maeilgati geudaega tteoollineun

gibun joheun saram

always be there for you

and I love you

hangsang geu jarie

naega isseulge

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

geuraeyo eojedo

geudae saenggage jam mot deureosseo

(mot deureosseo)

amudo moreuge geuryeobon

dulmanui love story

(love story)

maeilgati geudaega tteoollineun

gaseum ttwineun saram

always be there for you

and I love you

hangsang geu jarie

naega isseulge

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

teukbyeolhan mareun an haedo

nae mam gadeukhi

mae sungan aeteushage

ne modeun ge chaolla

unmyeongigo sipeo

eonjerado ne gyeote isseulge

I’ll always be there

jichin naldeul geu teumeseo

babocheoreom ulgo issji ma

I’m on my way

ulgo issji ma

I’m on my way

[INDONESIA TRANSLATION]

Dalam hatiku, di telingaku, di mataku
Aku ingin menempatkanmu
(Kamu)
Beberapa kali sehari
Aku melihat diriku berpikir tentang hal itu berulang-ulang
(Aku melihat diriku)

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kau membuatku merasa baik

Akan selalu ada untukmu
dan aku mencintaimu
Selalu di tempat itu
Aku akan selalu ada

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Ya, bahkan hari kemarin
Aku tidak bisa tertidur karna memikirkanmu
(Tidak bisa tertidur)
Kisah cinta kita yang kita gambarkan
Tanpa ada yang mengetahui
(Kisah cinta)

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kau membuat hatiku berdebar

Akan selalu ada untukmu
dan aku mencintaimu
Selalu di tempat itu
Aku akan selalu ada

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Bahkan jika kau tidak mengatakan sesuatu yang istimewa
Kau mengisi hatiku
Setiap saat, dengan mesra
Semua tentangmu hidup di diriku

Aku ingin ini menjadi takdir
Aku akan selalu ada di sisimu
Aku akan selalu ada di sana

Di antara hari-hari yang melelahkan
Jangan menangis seperti orang bodoh
Aku akan datang padamu

Jangan menangis
Aku akan datang padamu

[ENGLISH TRANSLATION]

In my heart, in my ears, in my eyes
I want to place you
(You)
Several times a day
I saw myself thinking about it over and over
(I saw myself)

Every day, I think of you
You make me feel good

always be there for you
and I love you
Always at that place
I will be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Yes, even yesterday
I couldn’t fall asleep at the thought of you
(Couldn’t fall asleep)
Our love story that we drew out
Without anyone knowing
(love story)

Every day, I think of you
You make my heart race

always be there for you
and I love you
Always at that place
I will be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Even if you don’t say anything special
You fill up my heart
Each moment, affectionately
All of you rises in me

I want this to be destiny
I’ll always be by your side
I’ll always be there

In between the tiring days
Don’t cry like a fool
I’m on my way

Don’t cry
I’m on my way

Devamını Oku »

Lyric Kang Si Hyeon - Wonderful Day (FantastiC OST Part 2)

HANGUL

It’s a wonderful day 내 맘속에

It’s a beautiful day 웃음 짓게 

매일 지금처럼 가슴에 

나 행복 가득 품고 싶어 

It’s a wonderful day 

오늘 같은 날 

눈부시게 빛나 보였던 

내 어린 꿈들이 

눈앞에서 피어오르듯

너와 나 맞잡은 두 손에 

흐르는 온기로

세상을 밝힐 것 같아 

It’s a wonderful day 내 맘속에

It’s a beautiful day 웃음 짓게 

매일 지금처럼 가슴에 

나 행복 가득 품고 싶어 

It’s a wonderful day 

오늘 같은 날

라라라라 라라라 라라라 

오늘 같은 날 

라라라라 라라라 라라라라라라

넓고 넓은 높은 하늘 위 

빛나는 별 속에

내 얼굴을 그려보다가 

문득 떠오르는 네 얼굴

미소를 띄우면 

꿈속에 빠진 것 같아 

It’s a wonderful day 내 맘속에

It’s a beautiful day 웃음 짓게 

매일 지금처럼 가슴에 

나 행복 가득 품고 싶어 

It’s a wonderful day 

오늘 같은 날

라라라라 라라라 라라라 

오늘 같은 날 

라라라라 라라라 라라라라라라

오늘 같은 날

ROMANIZATION

It’s a wonderful day nae mamsoge

It’s a beautiful day useum jisge

maeil jigeumcheoreom gaseume

na haengbok gadeuk pumgo sipeo

It’s a wonderful day

oneul gateun nal

nunbusige biccna boyeossdeon

nae eorin kkumdeuri

nunapeseo pieooreudeus

neowa na majjabeun du sone

heureuneun ongiro

sesangeul balkhil geot gata

It’s a wonderful day nae mamsoge

It’s a beautiful day useum jisge

maeil jigeumcheoreom gaseume

na haengbok gadeuk pumgo sipeo

It’s a wonderful day

oneul gateun nal

rararara rarara rarara

oneul gateun nal

rararara rarara rararararara

neolpgo neolpeun nopeun haneul wi

biccnaneun byeol soge

nae eolgureul geuryeobodaga

mundeuk tteooreuneun ne eolgul

misoreul ttuiumyeon

kkumsoge ppajin geot gata

It’s a wonderful day nae mamsoge

It’s a beautiful day useum jisge

maeil jigeumcheoreom gaseume

na haengbok gadeuk pumgo sipeo

It’s a wonderful day

oneul gateun nal

rararara rarara rarara

oneul gateun nal

rararara rarara rararararara

oneul gateun nal

Devamını Oku »