naesaram saranghaeyo [INDONESIA TRANSLATION] Apakah kau tahu perasaanku? Air mataku memberitahumu Untuk selama hidupku Selama sisa hidupku Kamu, kamu Kau adalah segalanya Kau adalah milikku Aku terlupakan sebanyak hatiku tersakiti Tetapi aku tidak dapat menghapus cinta ini Bahkan jika seluruh dunia membeku Cinta ini tidak akan berhenti Sebaliknya, aku akan menyakiti lagi Jangan mengkhawatirkanku Meskipun ini sakit, ini adalah cinta Aku senang Karena kau akan selamanya Menjadi milikku Aku tidak bisa membuka mataku Saat kau tidak ada di depanku Bunga-bunga mekar dan layu Seperti malam yang tenggelam dengan air mata Hanya ada rasa takut Hanya ada rasa takut Aku terlupakan sebanyak hatiku tersakiti Tetapi aku tidak dapat menghapus cinta ini Bahkan jika seluruh dunia membeku Cinta ini tidak akan berhenti Genggam erat tanganku Bahkan jika seluruh dunia berpaling dari kami Aku tidak akan melepaskan tangan ini Aku terlupakan sebanyak hatiku tersakiti Tetapi aku tidak dapat menghapus cinta ini Bahkan jika seluruh dunia membeku Cinta ini tidak akan berhenti Sebaliknya, aku akan menyakiti lagi Jangan mengkhawatirkanku Meskipun ini sakit, ini adalah cinta Aku senang Karena kau akan selamanya Menjadi milikku Aku mencintaimu [ENGLISH TRANSLATION] Do you know my heart? My tears are telling you For all my life For the rest of my life You, you You are my everything You are my person I erased as much as my heart ached But I can’t erase this love Even if the world freezes This love won’t stop Instead, I’ll hurt some more Don’t worry about me Though it hurts, it’s love I’m happy Because you are forever My person I can’t open my eyes When you aren’t in front of me Flowers bloom and wither Like the night that sank with tears There’s only fear There’s only fear I erased as much as my heart ached But I can’t erase this love Even if the world freezes This love won’t stop Hold my hand tightly Even if the world turns away from us I won’t let go of this hand I erased as much as my heart ached But I can’t erase this love Even if the world freezes This love won’t stop Instead, I’ll hurt some more Don’t worry about me Though it hurts, it’s love I’m happy Because you are forever My person I love you
Saat aku melihatmu Seperti aku melihat diriku Kami terlihat begitu mirip satu sama lain Saat kau bersembunyi dan menangis sendirian Rasanya seperti aku menangis Aku hampir berlari padamu tapi aku tidak melakukannya Mungkin ini sudah begitu lama Sebelum kami dilemparkan ke dalam dunia ini Seperti kita saling mengunci jari gemetar kami Kami berjanji untuk saling melindungi Jika kita menjadi satu lagi Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami Mari kita untuk jangan menyerah Mungkin ini sudah begitu lama Sebelum kami dilemparkan ke dalam dunia ini Seperti kita saling mengunci jari gemetar kami Kami berjanji untuk saling melindungi Jika kita menjadi satu lagi Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami Mari kita untuk jangan menyerah Tolong, kalau kita menjadi satu lagi Mari kita jangan pernah mengucapkan selamat tinggal Bahkan jika badai kejam menggoyahkan kami Mari kita untuk tidak menyerah Mari kita jangan pernah terpisah Mari kita untuk tidak hancur bersama
Di antara badai awan di langit abu-abu Ketika hujan turun di pipiku Air mata yang kutahan mengalir Itu sudah berakhir sekarang, sekarang Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Aku menyakiti hatiku Bahkan jika hatiku terluka Ini sudah selesai Tidak ada kata-kata yang dapat menghiburku Hatiku semakin hancur Aku hanya berdiri di sini Kapan aku bisa membiarkanmu pergi? Penantian yang bodoh ini Aku sudah muak Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Aku menyakiti hatiku Bahkan jika hatiku terluka Ini sudah selesai Di jalan sepi ini yang semakin gelap dan lebih gelap Ada bayangan panjang, tidak tahu harus kembali kemana Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Cinta ini sudah berakhir Aku menyakiti hatiku Bahkan jika hatiku terluka Ini sudah selesai
geudae… [INDONESIA TRANSLATION] Akankah awan dan cahaya bulan menunjukkan hatiku? Aku bersembunyi di bawah dinding rapuh Bahkan bunga-bunga liar tanpa nama selalu bersama-sama Jadi mengapa aku mengeluarkan air mata sendirian? Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak bisa melupakanmu Air mataku, hatiku yang memanggilmu Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak akan pernah melepaskanmu Aku tertinggal di belakangmu Jadi aku hanya menangis Selendangmu terbang di depan mataku Aku kembali dengan hanya hatiku dalam pelukanku Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak bisa melupakanmu Air mataku, hatiku yang memanggilmu Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak akan pernah melepaskanmu Aku tertinggal di belakangmu Jadi aku hanya menangis Hanya ada satu orang untukku Menjadi kenangan yang tak terhitung jumlahnya Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak bisa melupakanmu Air mataku, hatiku yang memanggilmu Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu, aku tidak akan pernah melepaskanmu Aku tertinggal di belakangmu Jadi aku hanya menangis Cintaku [ENGLISH TRANSLATION] Will the clouds and the moonlight show my heart? I’m hiding under a faded wall Even the nameless wild flowers are always together So why am I shedding tears by myself? I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you My tears, my heart is calling you I love you, I love you so much, I can’t ever let you go I’m lost behind you So I’m only crying The flaps of your clothes fly before my eyes I go back with only my heart in my arms I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you My tears, my heart is calling you I love you, I love you so much, I can’t ever let you go I’m lost behind you So I’m only crying Only one person for me Into countless memories I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you My tears, my heart is calling you I love you, I love you so much, I can’t ever let you go I’m lost behind you So I’m only crying My love
