14 Ekim 2016 Cuma

Lyric Davichi - Beside me [Indonesia & English Translation]



HANGUL

뒤척이면서 아등바등
별 세우며 잠을 청해도
반짝반짝 그대가 눈부셔
밥을 먹든 커피 마시든

TV 보든 웃다가 울든
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

전부인 듯 마지막인 듯
두 팔 벌려 내게 안기던
정말 그댄 나를 잊었나요
그래 나야 널 사랑한
네가 사랑한 나였단 걸
잊지 마요 나를 기억해줘
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
길다란 내 미련의 끝은
꿈이었다고

누가 내게 말해줘요
널 만나러 간다 괜찮아
아픈 추억으로 날 가득 채울게
울었어 또 울었어
더 크게 울었어
눈물이 앞을 가려와
휘청이며 헤메이는 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸

ROMANIZATION

dwicheogimyeonseo adeungbadeung
byeol seumyeo jameul cheonghaedo
banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo
babeul meokdeun keopi masideun

TV bodeun usdaga uldeun
gyeote issdeut nae yeope neoin geol
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

jeonbuin deut majimagin deus
du pal beollyeo naege angideon
jeongmal geudaen nareul ijeossnayo
geurae naya neol saranghan
nega saranghan nayeossdan geol
ijji mayo nareul gieokhaejwo
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol
gildaran nae miryeonui kkeuteun
kkumieossdago

nuga naege malhaejwoyo
neol mannareo ganda gwaenchanha
apeun chueogeuro nal gadeuk chaeulge
ureosseo tto ureosseo
deo keuge ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
hwicheongimyeo hemeineun baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol

[INDONESIA TRANSLATION]

Melempar dan berpaling
Sepanjang malam, aku menghitung bintang-bintang saat aku mencoba untuk tertidur
Tetapi kau terlalu berkerlip dan bersinar terang
Setiap kali aku makan atau minum kopi
Kapanpun aku menonton TV, setiap kali aku tertawa atau menangis
Rasanya seperti kau di sampingku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Selama aku adalah segalanya untukmu, selama ini adalah yang terakhir kalinya
Kau datang ke dalam pelukanku yang terbuka lebar
Apakah kau benar-benar melupakanku?
Ya, ini aku, aku yang mencintaimu
Aku, yang kau cintai
Jangan melupakanku, ingatlah aku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Akhir perasaanku yang berlama-lama hanya mimpi
Seseorang tolong katakan padaku
Aku akan melihatmu, ini akan baik-baik saja
Aku akan mengisi diriku dengan kenangan menyakitkan

Aku menangis, aku menangis lagi
Aku bahkan menangis lebih keras
Air mata memenuhi mataku
Aku terguncang, tersesat seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku
Kau di sampingku
Kau di sampingku

[ENGLISH TRANSLATION]

Tossing and turning
All night, I count the stars as I try to sleep
But you twinkle and dazzle so much
That whether I eat or drink coffee
Whether I watch TV, whether I laugh or cry
It’s like you’re next to me

I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

As if I’m your everything, as if it’s your last
You came into my open arms
Have you really forgotten me?
Yes, it’s me, me who loves you
Me, who you used to love
Don’t forget me, remember me

I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

The end of my lingering feelings is just a dream
Someone please tell me
I’m going to see you, it’s alright
I’ll fill myself with painful memories

I cried, I cried again
I cried even louder
Tears covered my eyes
I’m a swaying, lost fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
You are next to me
You are next to me
Devamını Oku »

Lyric Do Hyeok Lim - Goodbye (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 13) [Indonesia & English Translation]



HANGUL

기억하고 있니
널 지켜주고 싶던 한사람
코끝이 찡해져 널
바라보면 눈물이 날것 같아

사랑해 너만을 기억해 언제나
지켜주고 싶던 나라서

떠나가는 너의 뒤에서
울먹이며 너를 바라보고 있었어

살다가 내가 생각날때
어느날엔가 그리울때
언제든 나를 찾아와줘
세월이 흐른대도

영원히 내 사랑 그리워도 난 안녕
너를 위해서 나는 안녕
내가슴속에서
살아있는 널위해 웃을게
이제는 안녕

사랑해 너만을 기억해 언제나
지켜주고 싶던 나라서

떠나가는 너의 뒤에서
울먹이며 너를 바라보고 있었어

살다가 내가 생각날때
어느날엔가 그리울때
언제든 나를 찾아와줘
세월이 흐른대도

영원히 내 사랑
그리워도 난 안녕
너를 위해서 나는 안녕
내가슴속에서
살아있는 널위해 웃을게
이제는 안녕

기다려줘 가슴 아픈 말을 숨긴채
그저 돌아서줘 인사없이 가줘
날 돌아보지 말아줘

너에게 고백하고 싶은
이 말 아직 하지 못했어

내 생에 가장
사랑했던 사람은 너였다고 말할게

내 사랑 그리워도 난 안녕
너를 위해서 나는 안녕
내 가슴속에서
살아있는 널위해 웃을게
이제는 안녕

ROMANIZATION

gieokhago issni
neol jikyeojugo sipdeon hansaram
kokkeuti jjinghaejyeo neol
barabomyeon nunmuri nalgeot gata

saranghae neomaneul gieokhae eonjena
jikyeojugo sipdeon naraseo

tteonaganeun neoui dwieseo
ulmeogimyeo neoreul barabogo isseosseo

saldaga naega saenggaknalttae
eoneunarenga geuriulttae
eonjedeun nareul chajawajwo
sewori heureundaedo

yeongwonhi nae sarang geuriwodo nan annyeong
neoreul wihaeseo naneun annyeong
naegaseumsogeseo
saraissneun neorwihae useulge
ijeneun annyeong

saranghae neomaneul gieokhae eonjena
jikyeojugo sipdeon naraseo

tteonaganeun neoui dwieseo
ulmeogimyeo neoreul barabogo isseosseo

saldaga naega saenggaknalttae
eoneunarenga geuriulttae
eonjedeun nareul chajawajwo
sewori heureundaedo

yeongwonhi nae sarang
geuriwodo nan annyeong
neoreul wihaeseo naneun annyeong
naegaseumsogeseo
saraissneun neorwihae useulge
ijeneun annyeong

gidaryeojwo gaseum apeun mareul sumginchae
geujeo doraseojwo insaeopsi gajwo
nal doraboji marajwo

neoege gobaekhago sipeun
i mal ajik haji moshaesseo

nae saenge gajang
saranghaessdeon sarameun neoyeossdago malhalge

nae sarang geuriwodo nan annyeong
neoreul wihaeseo naneun annyeong
nae gaseumsogeseo
saraissneun neorwihae useulge
ijeneun annyeong

[INDONESIA TRANSLATION]

Apakah kau ingat?
Seorang pria yang ingin melindungimu
Aku terkejut saat aku melihatmu
Rasanya seperti aku akan menangis

Mencintaimu, aku akan mengingatmu selamanya
Karena aku ingin melindungimu

Aku berada di belakangmu saat kau pergi
Aku memperhatikanmu dengan air mata

Suatu hari, saat kau memikirkanku
Atau saat kau merindukanku
Datanglah padaku kapanpun
Bahkan setelah berjalannya waktu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

Mencintaimu, aku akan mengingatmu selamanya
Karena aku ingin melindungimu

Aku berada di belakangmu saat kau pergi
Aku memperhatikanmu dengan air mata

Suatu hari, saat kau memikirkanku
Atau saat kau merindukanku
Datanglah padaku kapanpun
Bahkan setelah berjalannya waktu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

Tunggu aku dengan sembunyikan kata-kata sedih
Pergi saja tanpa mengatakan apapun
Jangan melihatku kembali

Aku tidak bisa mengatakan kata ini
Orang yang paling aku cintai di dunia ini adalah dirimu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

[ENGLISH TRANSLATION]

Do you remember?
A guy who wanted to protect you
I got chocked up when I see you
It feels like I’m going to cry

Love you, I’ll remember you forever
Because I wanted to protect you

I was behind of you while you’re leaving
I was looking at you with tears

One day when you think of me
Or when you miss me
Please come find me whenever
Even time goes by

My forever lover, goodbye even I miss you
goodbye for you
I’ll smile for you who live in my mind
goodbye for now

Love you, I’ll remember you forever
Because I wanted to protect you

I was behind of you while you’re leaving
I was looking at you with tears

One day when you think of me
Or when you miss me
Please come find me whenever
Even time goes by

My forever lover, goodbye even I miss you
goodbye for you
I’ll smile for you who live in my mind
goodbye for now

Wait for me with hiding sad words
Just go without saying
Please don’t look back at me

I couldn’t say this word
The one who I love the most in the world is you

My forever lover, goodbye even I miss you
goodbye for you
I’ll smile for you who live in my mind
goodbye for now
Devamını Oku »

Esat Özkan - Seni Özledim Şarkı Sözü


Esat Özkan - Seni Özledim Şarkı Sözü




Geçit vermez sıra sıra dağlar arada 
Nasıl sarılayım sana yoksun burada 
Hasretinden viraneyim şu ankara'da 
Seni özledim,seni özledim 
Bir selamın gelir diye 
Yolu gözledim 
Unutamam ilk gördüğüm anki o düşü 
Sevdalı gözlerindeki tatlı gülüşü 
Kar etmiyor erzurumun karanlık kışı 
Seni özledim seni özledim 
Bir selamın gelir diye 
Yolu gözledim
Devamını Oku »

Esat Özkan - Nerdesin Şarkı Sözü

Esat Özkan - Nerdesin Şarkı Sözü



Gittin uzaklara 
Ellerinde düşlerim 
Gece gündüz içimdesin 
Ağlıyor gülüşlerim 
Yalnızlığın ortasında bir yırtık resim 
Hala sesin kulağımda dön nerdesin 
Bekliyorum yollarını 
Gelmez oldun gelmez oldun 
Gelmez oldun gelmez oldun dön nerdesin 
Gittin uzaklara 
Ellerinde küllerim 
Baharda açar sandım 
Kurudu güllerim 
Yalnızlığın ortasında bir yırtık resim 
Hala sesin kulağımda dön nerdesin 
Bekliyorum yollarını 
Gelmez oldun gelmez oldun 
Gelmez oldun gelmez oldun dön nerdesin
Devamını Oku »

Esat Özkan - Yüreğimde Kalan Şarkı Sözü

Esat Özkan - Yüreğimde Kalan Şarkı Sözü



Yüreğimde kalan sevda yarası 
Türküde şiirde tellerde kalsın 
Toprağa bulansın gözün karası 
Ciğerin tutuşsun küllerde kalsın 
Başına dolansın derdin dumanı 
Yaprağın dökülsün bahar zamanı 
El için boylattın bana ummanı 
Gözlerinin yaşı sellerde kalsın 
Kırılsın kolların sarmasın eli 
Değmesin yüzüne sevincin yeli 
Acıyı bilmezdim senden evveli 
Boşverdim zehirin dillerde kalsın 
Başına dolansın derdin dumanı 
Yaprağın dökülsün bahar zamanı 
El için boylattın bana ummanı 
Gözlerinin yaşı sellerde kalsın
Devamını Oku »

Vera - Ne Sefa Şarkı Sözü

Vera - Ne Sefa Şarkı Sözü



Gördüm geçirdim attım başımdan her şeyi 
Acısı geçti mi tasası bitti mi 
Hiç sanmıyorum o yollar geçti mi 
Hiç ummuyorum bu sevda bitti mi 

Çektim onca sefa ama ne çektim cefa 
Dinlerdim onca hikaye ummazdım ama 
Çektim ama ne sefa ne sefa 

Ne sefa ne cefa 

Günün ışığında gördüğüm gölgeler 
Neyin nesi 
Neyin nesi bu gölgeler 
Seni gömdüğüm uğruna 
Onca anılar gölgeler 

Gördüm geçirdim attım başımdan her şeyi 
Acısı geçti mi tasası bitti mi 
Hiç sanmıyorum o yollar geçti mi 
Hiç ummuyorum bu sevda bitti mi 

Çektim onca sefa ama ne çektim cefa 
Dinlerdim onca hikaye ummazdım ama 
Çektim ama ne sefa ne sefa 

Ne sefa ne cefa 

Günün ışığında gördüğüm gölgeler 
Neyin nesi 
Neyin nesi bu gölgeler 
Seni gömdüğüm uğruna 
Onca anılar gölgeler 
Devamını Oku »

Ferman - Sol Yanim (Ft. Ouz-han & Metin Aker) Şarkı Sözü

Ferman - Sol Yanim (Ft. Ouz-han & Metin Aker) Şarkı Sözü



FERMAN: 

Beni Ele Güne karsi rezil ediyo Gönlüm, usandim! 
Yine mi basa saricaz lan? Yine mi deli Sorular... 
Bu Gece Aklim bana Yar degil! 
Cünkü Resminle bakisti Gözlerim... 
Sanirim inkar edemedim, özledim! 
Sensin hünkari Kalbimin... 
Özle beni tipki benim gibi! Sana muhtacim... 

Anlamsiz bir Savasin ortasindayiz... 
Hayat acimasiz! Cekip gidiyorken herkes... 
Ben ona sev dedim, demedim acima siz! 
O beni anlamadi... 
O beni anlamadi... Beni anlamadi... 
Ben ona Denizdim, ben ona Denizken... 
O bana Dalgasi! 

Kazanamadim seni üzgünüm ama sana Dert olacak beni üzdügün! 
Evet dogrudur duydugun! 
Deli gibi sensiz Gecelere sövdügüm... 
Ama Hayat bi Kumar degildi buda Oyun... 
Hayat bi Film degildi buda Senaryo... 
Hayat bir Siirdi... buda sonu gülüm... 
Sairin seninle gecirdigi Günlerin... 


Ouz-Han: 

Birakma beni ben senin Askindan Nefes alamazdim hatirliyorum... 
Ellerimle Gözlerim seni arar, yapamam bunu cok iyi biliyorum... 
Anlatilmasa yasanan onca Anim, hadi söyle yalnizim durur Kanim... 
Yapma dedimse Yar etme dedimse, inanamam gidiyor mu bu sol yanim? 


Metin Aker: 

Askinla benim hic bitmedi savasim, lan neler görüp neler bak yasadim... 
Zor Günler gecirdim ama Ayaktayim, henüz ölmedim daha bitmedi Savasim... 
Gitme sol yanim canim kanim, sensizken Hayatla bir türlü barisamadim... 
Olmadi gitti gideli yeri dolmadi, Kalbim avutamadi ben onsuz yasamadim... 
Yalnizim nerede kaldin arsizim, özledim seninle gecen o Günlerimi... 
Simdi Hüzün var, Yas dolu Geceler, Dilim Ismini durmaksizin heceler... 
Kan var Ellerimde pasli lekeler, ölüm ve yasam arasinda bir Cizgi... 
Kararsizim yine kendime zararim, Dilimde pismanlik vede keskeler... 
Adinla uyanip baslardim her Güne, Canima can katardin sana tapardim... 
Herseyden vazgecip sevmedim mi seni, yalan mi bunlar söylesene hadi... 
Pismanlik yasayacak vede üzülecek, Gözlerinden daha cok yas dökülecek... 
Hadi git bakalim kim sevecek seni, benim gibi yok kalmadi seven! 
Simdi dinledigim bütün bu Sarkilar, hatirlatir seni bana Kalbime zarar... 
Yok yarar Ayrilik bizi yorar, büker su Belimi hadi ver bir karar... 
Kal bir ömür yada sonsuza dek git, iyi düsün satip gitme kimseye... 
Kalbimin Sevdasi canimsin gülüm, ben senden vazgecmem! 
YA SEN YADA ÖLÜM! 


Ouz-Han: 

Birakma beni ben senin Askindan Nefes alamazdim hatirliyorum... 
Ellerimle Gözlerim seni arar, yapamam bunu cok iyi biliyorum... 
Anlatilmasa yasanan onca Anim, hadi söyle yalnizim durur Kanim... 
Yapma dedimse Yar etme dedimse, inanamam gidiyor mu bu sol yanim?
Devamını Oku »

No Land - Aramızda Dinozor Şarkı Sözü

No Land - Aramızda Dinozor Şarkı Sözü



Rüyama gir hasret giderelim 
Sen orda ben burda 
Aramızda.. 
Kapa gözünü, buluşalım... 

'Topu topu bi kaç devir' dedi Ulak 
Şüphe değil oynanıyor uzatmalar 
Yaşamalı yaşatmalı giderayak 
Neden ama mezar mezar papatyalar 
Uyu uyu uyu 
Uyu uyu uyu 

Rüyama gir hasret giderelim 
Sen orda ben burda 
Aramızda Di-no-zor...
Devamını Oku »