HANGUL
비가 그친지 몇 날이 지났음에도
나는 아직도 이렇게 젖어있어요
추억이라는 얕은 시간 속에
여전히 내리는 이별의 비는
나를 다 집어 삼켜
두 눈 위로 가득 맺혀
끝없이 쏟아져 내려
터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면 하지마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops
해가 구름에 가려져 있었음에도
아침이 오는 것처럼
의미 없는 기대뿐인 거야
단 하루도 버틸 수 없을 만큼
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
더는 참을 수 없이
입술 틈새를 비집고
끝없이 쏟아져 내려
터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면하지 마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops
고장이 난 듯 한 하늘
햇살은 아직 먼 것 같아
오늘 이 비에 내 눈물 더해
그댈 좀 더 붙잡고 싶어
아직도 모른 척
고개를 돌리는 그대의 시선
다시 한 번 또 내리는 Rain
아파도 무심코 피어난
내 맘을 자를 수가 없어
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops
ROMANIZATION
biga geuchinji myeot nari jinasseumedo
naneun ajikdo ireohge jeojeoisseoyo
chueogiraneun yateun sigan soge
yeojeonhi naerineun ibyeorui bineun
nareul da jibeo samkyeo
du nun wiro gadeuk maejhyeo
kkeuteopsi ssodajyeo naeryeo
teojineun bisbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeon hajima
You cause the rain
nae mameul moreun cheok
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
don’t preak my heart
oh deureojwo My rain drops
haega gureume garyeojyeo isseosseumedo
achimi oneun geoscheoreom
uimi eopsneun gidaeppunin geoya
dan harudo beotil su eopseul mankeum
teok mitkkaji gadeuk goin i bineun
deoneun chameul su eopsi
ipsul teumsaereul bijipgo
kkeuteopsi ssodajyeo naeryeo
teojineun bisbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeonhaji ma
You cause the rain
nae mameul moreun cheok
geudaen nae nunmureul chagapge pihajyo
don’t preak my heart
oh deureojwo My rain drops
gojangi nan deut han haneul
haessareun ajik meon geot gata
oneul i bie nae nunmul deohae
geudael jom deo butjapgo sipeo
ajikdo moreun cheok
gogaereul dollineun geudaeui siseon
dasi han beon tto naerineun Rain
apado musimko pieonan
nae mameul jareul suga eopseo
don’t preak my heart
oh deureojwo My rain drops
[INDONESIA TRANSLATION]
Bahkan setelah beberapa hari setelah hujan berhenti
Aku masih basah seperti ini
Dalam waktu singkat yang disebut kenangan
Dalam hujan selamat tinggal yang masih jatuh
Aku menerima semuanya
Menggenang di atas mataku
Tanpa henti mengalir
Terkejut dengan tetes hujan yang berlimpah
Kau menghindari hujan
Jangan berpaling
Kau menyebabkan hujan
Kau mengabaikan hatiku
Dan kau dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
Meskipun matahari tertutup oleh awan
Sama seperti bagaimana pagi selalu datang
Ini hanya harapan tidak berarti
Sebanyak aku tidak bisa bertahan satu hari pun
Hujan ini menggenang ke bawah daguku
Aku tidak bisa menahannya lagi
Aku menggigit bibirku
Tapi itu tanpa henti mengalir
Terkejut dengan tetes hujan yang berlimpah
Kau menghindari hujan
Jangan berpaling
Kau menyebabkan hujan
Kau mengabaikan hatiku
Dan kau dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
Seolah-olah langit rusak
Sinar matahari masih tampak begitu jauh
Hari ini, dengan hujan ini dan air mataku
Aku ingin menggenggammu lebih erat
Kau masih mengabaikanku
Pandanganmu berpaling
Tapi sekali lagi turun hujan
Rasanya sakit tapi hatiku bermekaran
Dan aku tidak bisa mengabaikannya
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
Aku masih basah seperti ini
Dalam waktu singkat yang disebut kenangan
Dalam hujan selamat tinggal yang masih jatuh
Aku menerima semuanya
Menggenang di atas mataku
Tanpa henti mengalir
Terkejut dengan tetes hujan yang berlimpah
Kau menghindari hujan
Jangan berpaling
Kau menyebabkan hujan
Kau mengabaikan hatiku
Dan kau dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
Meskipun matahari tertutup oleh awan
Sama seperti bagaimana pagi selalu datang
Ini hanya harapan tidak berarti
Sebanyak aku tidak bisa bertahan satu hari pun
Hujan ini menggenang ke bawah daguku
Aku tidak bisa menahannya lagi
Aku menggigit bibirku
Tapi itu tanpa henti mengalir
Terkejut dengan tetes hujan yang berlimpah
Kau menghindari hujan
Jangan berpaling
Kau menyebabkan hujan
Kau mengabaikan hatiku
Dan kau dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
Seolah-olah langit rusak
Sinar matahari masih tampak begitu jauh
Hari ini, dengan hujan ini dan air mataku
Aku ingin menggenggammu lebih erat
Kau masih mengabaikanku
Pandanganmu berpaling
Tapi sekali lagi turun hujan
Rasanya sakit tapi hatiku bermekaran
Dan aku tidak bisa mengabaikannya
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes air hujanku
[ENGLISH TRANSLATION]
Even after several days after the rain stopped
I am still wet like this
In the shallow time called memories
In the rain of goodbye that still falls
I am all swallowed up
Welling up above my eyes
Endlessly spilling down
Shocked by the bursting rain drops
You are avoiding the rain
Don’t turn away
You cause the rain
You ignore my heart
And you coldly avoid my tears
Don’t break my heart
Oh listen to my rain drops
Even though the sun is covered by the clouds
Just like how the morning always comes
It’s just meaningless hope
As much as I can’t even stand a single day
This rain wells up to the bottom of my chin
I can’t take it anymore
I bite my lips
But it endlessly pours
Shocked by the bursting rain drops
You are avoiding the rain
Don’t turn away
You cause the rain
You ignore my heart
And you coldly avoid my tears
Don’t break my heart
Oh listen to my rain drops
As if the sky is broken
The sunlight still seems so far away
Today, with this rain and my tears
I want to hold onto you even more
You’re still ignoring me
Your head is turned
But the rain falls once again
It hurts but my heart blooms
And I can’t cut it out
Don’t Break my heart
oh listen to My rain drops
